Aquí tienes la traducción completa al español neutro del texto que me enviaste:


Emisión y validez

La tarjeta regalo virtual está disponible únicamente en nuestro sitio de comercio electrónico.
Es válida durante 12 meses a partir de la fecha de compra.
Tras la expiración, el saldo restante se perderá y no podrá ser reembolsado.

Uso

La tarjeta regalo solo puede utilizarse en nuestro sitio web para la compra de productos.
Puede utilizarse en una o varias ocasiones hasta agotar su saldo.
Si el importe del pedido supera el saldo de la tarjeta, la diferencia podrá abonarse mediante otro método de pago aceptado en el sitio.

Limitaciones

La tarjeta regalo no puede canjearse por dinero en efectivo ni reembolsarse, ni siquiera parcialmente.
No puede utilizarse para adquirir otra tarjeta regalo.
En caso de pérdida, robo o uso fraudulento, la tarjeta regalo no será reemplazada ni reembolsada.

Entrega

La tarjeta regalo virtual se envía por correo electrónico a la dirección indicada en el momento de la compra.
El comprador es responsable de la exactitud de la dirección de correo electrónico proporcionada.

Cancelación

La tarjeta regalo no puede ser cancelada después de la compra.

Responsabilidad

En caso de problema técnico relacionado con el uso de la tarjeta regalo, por favor contacte con nuestro servicio de atención al cliente: charolles@charolles.com

Modificaciones

Nos reservamos el derecho de modificar estas condiciones generales en cualquier momento. Las condiciones vigentes en el momento de la compra seguirán siendo aplicables a las tarjetas regalo ya emitidas.